Literarischer #20April
„Also
stehen noch Tempel. Ein
Stern
hat wohl noch Licht.
Nichts,
nichts ist verloren."
#PaulCelan #Engführung Tod 1970
Frühere Suchanfragen
Suchoptionen
#PaulCelan
0 Beiträge0 Beteiligte0 Beiträge heute
Einmal
da hörte ich ihn,
da wusch er die Welt,
ungesehn, nachtlang,
wirklich.
Eins und Unendlich,
vernichtet,
ichten.
Licht war. Rettung.
https://www.deutschlandfunk.de/paul-celan-und-die-schoah-der-dichter-und-der-ferne-gott-100.html
DeutschlandfunkPaul Celan und die Schoah - Der Dichter und der ferne GottCzernowitz war der jüdisch-christliche Schmelztiegel schlechthin. Hier ist der Dichter Paul Celan groß geworden. Seine Eltern wurden von den Nazis ermordet. "Der Tod ist ein Meister aus Deutschland", das ist einer der berühmtesten Sätze Celans. Die Schoah hat auch sein Nachdenken über Gott geprägt. Paul Celan lästert Gott und hinterfragt den "fernen Gott".
still songs to sing beyond
Threadsuns
Paul Celan (1920-1970)
trans. Pierre Joris (1946-2025)
#Poetry #PaulCelan #PierreJoris #Lyrik #Translation #Threadsuns
The Poetry FoundationThreadsunsThreadsuns above the grayblack wastes. A tree- high thought grasps the light-tone: there are still songs to sing beyond mankind.
DU SUCHST ZUFLUCHT
beim unauflöslichen
Erbstern – sie wird dir
gewährt. Jetzt
überlebst du dein zweites
Leben
Zu Paul Celan und der „Die Todesfuge“ fand ich folgendes. Spannend und Ende leider tragisch … #PaulCelan #Todesfuge
www.fa-kuan.muc.deImmanuel Weißglaspoetry of Petoefi
Antwortete im Thread
Thank you for this mini review, I am intrigued and now must read Tawada's book. As a German native speaker, I'll go for the German version. Paul Celan was immensely important to me when I was young, aesthetically and also, in a sense, politically. I could recite all of his first volume Mohn und Gedaechtniss by heart, and the way I speak today and give rhythm to my sentences very likely has Celanesque elements. Looking forward to Tawada's book!
Fortgeführter Thread
“Celan cleansed the language by breaking it down, bringing it back to its roots, creating a radical strangeness in expression and tone.” ~Ruth Franklin
Fortgeführter Thread
“NOW that the hassocks are burning
I eat the book with all its insignia.”
#PaulCelan translated by Michael Hamburger #katrintheresareading
Verleihung des Arik-Brauer-Publizistikpreis an Herta Müller https://www.lesering.de/id/4930366/Verleihung-des-Arik-Brauer-Publizistikpreis-an-Herta-Muller-Unerschutterliche-Stimme-gegen-Diktatur-und-Antisemitismus/ #Arik-Brauer-Publizistikpreis #Literaturnobelpreisträgerin #AryeSharuzShalicar #Ceausescu-Regime #Antisemitismus #Nahostkonflikt #Menschenrechte #Antizionismus #HertaMüller #Mena-Watch #JosefJoffe #Diktaturen #Widerstand #ArikBrauer #Aktuelles #PaulCelan #Aktuelles #Freiheit #Israel
www.lesering.deVerleihung des Arik-Brauer-Publizistikpreis an Herta Müller - Aktuelles - Lesering.deHerta Müller, die Literaturnobelpreisträgerin von 2009, wurde am 21.10.2024 durch Verleihung des Arik-Brauer-Publizistikpreises 2024 in Wien für ihr außergewöhnliches literarisches Werk geehrt. Müller, die für ihren kompromisslosen Einsatz für Wahrheit und Widerstand gegen Diktaturen bekannt ist, stand im Mittelpunkt der Veranstaltung, bei der auch weitere herausragende Persönlichkeiten wie die Terrorismusexpertin Rebecca Schönenbach, der deutsch-israelische Historiker Michael Wolffsohn und Arye ...
Verleihung des Arik-Brauer-Publizistikpreis an Herta Müller https://www.lesering.de/id/4930366/Verleihung-des-Arik-Brauer-Publizistikpreis-an-Herta-Muller-Unerschutterliche-Stimme-gegen-Diktatur-und-Antisemitismus/ #Arik-Brauer-Publizistikpreis #Literaturnobelpreisträgerin #AryeSharuzShalicar #Ceausescu-Regime #Antisemitismus #Nahostkonflikt #Menschenrechte #Antizionismus #HertaMüller #Mena-Watch #JosefJoffe #Diktaturen #Widerstand #ArikBrauer #Aktuelles #PaulCelan #Aktuelles #Freiheit #Israel
www.lesering.deVerleihung des Arik-Brauer-Publizistikpreis an Herta Müller - Aktuelles - Lesering.deHerta Müller, die Literaturnobelpreisträgerin von 2009, wurde am 21.10.2024 durch Verleihung des Arik-Brauer-Publizistikpreises 2024 in Wien für ihr außergewöhnliches literarisches Werk geehrt. Müller, die für ihren kompromisslosen Einsatz für Wahrheit und Widerstand gegen Diktaturen bekannt ist, stand im Mittelpunkt der Veranstaltung, bei der auch weitere herausragende Persönlichkeiten wie die Terrorismusexpertin Rebecca Schönenbach, der deutsch-israelische Historiker Michael Wolffsohn und Arye ...
Neulich las ich mal wieder die #TODESFUGE von #PaulCelan und war wieder so fasziniert von Rhythmus und Sprachkraft dieses Dichters, dass ich mir gleich mal eine Gesamtausgabe seiner Gedichte zulegen musste. Jetzt lese ich sie in kleinen Happen und bin so inspiriert und begeistert...
The Jars
At the long tables of time // God’s jars are boozing. // They guzzle the eyes of the seeing and the eyes of the blind, // the hearts of the ruling shadows, // the hollow cheek of evening. // They are the mightiest of boozers: // they raise to their lips the empty as well as the full // and don’t spill over like you or I. //
Paul Celan, Mohn und Gedächtnis (1952). Transl Pierre Joris.
The jugs
At the long tables of time // the jugs of God carouse. // They drink empty the eyes that see and the eyes of the blind, // the hearts of the mastering shadows, // the hollow cheek of the evening. // They are the most mighty carousers: // they carry empty and full alike to their mouths // and do not flow over like you or like me. //
Paul Celan, Mohn und Gedächtnis (1952). Transl Michael Hamburger
Literarischer #2Mai
„Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete …“
#PaulCelan #Todesfuge Veröffentlichung 1947
Antwortete im Thread
Ja super - ich hab's auch gerade gesehen. Man sollte viel öfter, auch im #Bundestag mal #PaulCelan #Gedichte direkt vor versammelter #AfDFraktion rezitieren. Dann müssten sie schon aufstehen und das #Plenum verlassen, falls es ihnen nicht passen würde, sich mit der "schwarzen Milch der Frühe" auseinanderzusetzen.
Schönen Maifeiertag. 
Wir schliefen nicht mehr, denn wir lagen im Uhrwerk der Schwermut / und bogen die Zeiger wie Ruten, / und sie schnellten zurück und peitschten die Zeit bis aufs Blut.
(Vermutlich) am 20. April 1970 nahm sich Paul Celan - Meister des Wortes und der Erinnerung - das Leben.
Literarischer #20April
„Also
stehen noch Tempel. Ein
Stern
hat wohl noch Licht.
Nichts,
nichts ist verloren."
#PaulCelan #Engführung Tod 1970
“Threadsuns
above the grayblack wastes.
A tree-
high thought
grasps the light-tone: there are
still songs to sing beyond
mankind.”
The Poetry FoundationThreadsunsThreadsuns above the grayblack wastes. A tree- high thought grasps the light-tone: there are still songs to sing beyond mankind.
Met @pegasusboek startten we het nieuwe jaar met de 2e editie van “Dichtbij de Donau”, onze serie over dichters uit de kleinere (en grotere) taalgebieden van Midden-Europa. In de schijnwerpers stond #PaulCelan. Met @mirafeticu, #TonNaaijkens en #AnneBosveld. https://www.donaustroom.eu/paul-celan-duitstalige-joodse-dichter-van-roemeense-afkomst
»Eine Begegnung mit Bertrand Badiou, der jetzt eine bedeutende Bildbiographie über den Dichter Paul Celan herausgegeben hat. Ein Gastbeitrag«
#Literatur #PaulCelan
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/bertrand-badious-bildbiographie-ueber-paul-celan-19426891.html
FAZ.NETBertrand Badious Bildbiographie über Paul CelanEine Begegnung mit Bertrand Badiou, der jetzt eine bedeutende Bildbiographie über den Dichter Paul Celan herausgegeben hat. Ein Gastbeitrag